1
00:02:11,200 --> 00:02:15,307
Goedenavond dames en heren,
van de redactiekamer van kanaal 5.
2
00:02:15,308 --> 00:02:19,604
Topnieuws vanavond,
is speculatie over de echte feiten
3
00:02:19,606 --> 00:02:24,298
achter het ministerie van Volksgezondheid
aankondiging over een radioactieve lekkage,
4
00:02:24,299 --> 00:02:29,513
verondersteld te zijn gebeurd
gisteren in de staatskerncentrale.
5
00:02:29,573 --> 00:02:32,013
Informatie uit een officiële bron,
6
00:02:32,014 --> 00:02:34,934
die vanmiddag onze redactie bereikte,
7
00:02:34,954 --> 00:02:37,039
benadrukt de ernst van de situatie.
8
00:02:37,122 --> 00:02:42,753
Maar biedt tegelijkertijd
een zekere geruststelling...
9
00:02:43,608 --> 00:02:47,821
Hallo Molenaar. Die van meneer Desmond
op je wachten. Ga meteen naar binnen.
10
00:02:47,822 --> 00:02:50,846
De aankomst hier, die elk moment kan worden verwacht,
11
00:02:50,847 --> 00:02:51,867
van hoogleraar Otto Hagelberg.
12
00:02:51,908 --> 00:02:55,412
Een van de originele planners
van het kernstation,
13
00:02:55,413 --> 00:03:00,314
zal ons daar ongetwijfeld toe in staat stellen
nauwkeurigere informatie verkrijgen.
14
00:03:00,334 --> 00:03:01,314
Heb je het gehoord?
15
00:03:01,315 --> 00:03:03,818
Hij komt morgenochtend om elf uur aan.
16
00:03:03,819 --> 00:03:06,216
Neem een van de beste cameramannen mee.
17
00:03:06,257 --> 00:03:07,821
Waarom ik in het bijzonder?
18
00:03:07,822 --> 00:03:09,699
Omdat ik een uitgebreid interview wil
19
00:03:09,700 --> 00:03:11,889
wat onze kijkers gerust zal stellen.
20
00:03:11,890 --> 00:03:15,019
Niet alleen de waarheid, puur en simpel?
21
00:03:15,020 --> 00:03:17,209
Vergeet de filosofie Miller.
22
00:03:17,211 --> 00:03:18,775
Doe gewoon wat je gezegd wordt.
23
00:03:18,776 --> 00:03:22,530
Als het mogelijk is, meneer... Alleen als het mogelijk is.
24
00:03:36,037 --> 00:03:37,601
Hij is nog niet gearriveerd.
25
00:03:37,602 --> 00:03:39,958
Zoek uit op welke landingsbaan ze landen.
26
00:03:39,959 --> 00:03:40,834
Oké.
27
00:03:52,554 --> 00:03:54,827
981, mobiele code OK.
28
00:03:54,828 --> 00:03:58,686
Vraag de mobiele code aan op 56265.
29
00:04:11,616 --> 00:04:14,432
Hé Willie, kom hier.
30
00:04:17,121 --> 00:04:18,205
Wat heb je?
31
00:04:18,207 --> 00:04:21,856
- Ongeïdentificeerd spoor.
- Wat is de peiling?
32
00:04:24,003 --> 00:04:25,192
Ongeveer 30 mijl ten noordoosten.
33
00:04:25,193 --> 00:04:28,321
Hoogte ongeveer 5000.
34
00:04:32,428 --> 00:04:33,993
Controletoren hier.
35
00:04:33,994 --> 00:04:36,288
Er nadert een spoor vanuit het noordoosten.
36
00:04:36,289 --> 00:04:39,000
Afstand ongeveer dertig mijl.
37
00:04:39,001 --> 00:04:39,834
Wij zien het.
38
00:04:39,835 --> 00:04:42,025
Lijkt niet te passen
met al onze gegevens.
39
00:04:42,026 --> 00:04:45,050
We proberen het nu te identificeren.
40
00:04:46,610 --> 00:04:48,195
Probeer contact te maken.
41
00:04:48,591 --> 00:04:51,031
Bellen vliegtuigen dertig mijl
ten noordoosten van de Glipswick-toren.
42
00:04:51,032 --> 00:04:53,013
Identificeer jezelf.
43
00:04:53,387 --> 00:04:55,932
Bellen vliegtuigen dertig mijl
ten noordoosten van de Glipswick-toren.
44
00:04:55,933 --> 00:04:58,540
Herhalen. Identificeer uzelf alstublieft.
45
00:04:58,956 --> 00:05:01,229
Het kan zijn dat zijn radio het niet doet.
46
00:05:14,597 --> 00:05:17,266
Het is een militair Hercules-transport.
47
00:05:17,329 --> 00:05:18,705
Dat is vreemd...
48
00:05:18,706 --> 00:05:22,043
Er staan geen merktekens op.
49
00:05:31,468 --> 00:05:32,365
Hij gaat landen.
50
00:05:31,323 --> 00:05:34,556
Komt binnen op 16.
51
00:05:34,557 --> 00:05:37,894
Wilt u alstublieft een signaalfakkel afvuren?
52
00:06:24,231 --> 00:06:26,984
Hé jij daarboven!
Wie ben je?
53
00:06:29,007 --> 00:06:32,385
- Waar is de piloot?
- Bel het door.
54
00:06:35,930 --> 00:06:38,704
Hallo. Hallo.
Noodgeval.
55
00:06:47,359 --> 00:06:49,152
Wat is er aan de hand?
56
00:06:49,194 --> 00:06:51,446
Wat denk je?
57
00:06:51,530 --> 00:06:52,614
Laten we eens kijken.
58
00:07:16,618 --> 00:07:19,371
- Wat is het verhaal?
- Niemand antwoordt, meneer.
59
00:07:21,331 --> 00:07:24,793
Jij binnen. Open de deur.
60
00:07:33,051 --> 00:07:37,869
Ik herhaal.
Jij binnen. Open de deur.
61
00:07:37,870 --> 00:07:42,458
Ik herhaal!
Ik beveel je om naar buiten te komen.
62
00:07:42,374 --> 00:07:46,253
Je hebt slechts dertig seconden
om tot een besluit te komen.
63
00:08:37,263 --> 00:08:39,495
Het is professor Hagenbeck.
64
00:10:05,771 --> 00:10:07,314
Ik geloof het niet.
65
00:10:07,439 --> 00:10:08,962
Mijn god!
66
00:10:13,946 --> 00:10:15,197
Laten we hier weggaan!
67
00:10:16,073 --> 00:10:16,991
Gaan!
68
00:12:25,477 --> 00:12:28,084
Onderbreek het programma, dat zijn we
het uitzenden van een speciale nieuwsflits.
69
00:12:28,085 --> 00:12:29,336
Weet de chef ervan?
70
00:12:29,337 --> 00:12:31,110
Er is geen tijd om het hem te vertellen.
71
00:12:31,111 --> 00:12:33,509
Ben ik verantwoordelijk voor
de uitzending, of niet?
72
00:12:33,510 --> 00:12:37,264
Wat je ook zegt, meester,
jouw wens is mijn bevel.
73
00:12:42,161 --> 00:12:43,391
Word wakker Terry.
74
00:12:43,433 --> 00:12:46,874
Laat je poederdons vallen, meisje,
en kondig Miller aan...
75
00:12:46,728 --> 00:12:48,521
Speciale nieuwsflits.
76
00:12:48,605 --> 00:12:51,066
Dames en heren,
uw aandacht alstublieft.
77
00:12:51,067 --> 00:12:55,133
Wij onderbreken onze
uitzending van "It's All Music"
78
00:12:55,134 --> 00:12:58,888
voor een bijzondere nieuwsflits.
Aan het einde van de nieuwsflits,
79
00:12:58,889 --> 00:13:02,539
we zullen terugkeren met onze
regulier programma. Bedankt.
80
00:13:02,540 --> 00:13:05,981
Oh shit! Net toen ik dat was
Ik ga mijn eerste close-up maken.
81
00:13:05,982 --> 00:13:08,693
Oh, hou je mond, wil je?
Ik wil ernaar luisteren.
82
00:13:08,771 --> 00:13:11,920
Om 11 uur vanmorgen,
een gebeurtenis zonder precedent
83
00:13:11,921 --> 00:13:14,633
vond plaats op de luchthaven van
deze stad. Een vliegtuig van nr
84
00:13:14,634 --> 00:13:17,345
nationaliteit belandde op de
zuidelijke landingsbaan van de luchthaven.
85
00:13:17,346 --> 00:13:20,161
Alle instructies negeren
vanaf de controletoren.
86
00:13:20,162 --> 00:13:21,935
De luchthavenpolitie kwam onmiddellijk samen
87
00:13:21,936 --> 00:13:26,628
op de plaats van de onbevoegde
landen, het vliegtuig omsingelen, bestellen...
88
00:13:26,629 --> 00:13:29,758
Ja meneer, dat heb ik hem verteld.
Meteen chef.
89
00:13:29,939 --> 00:13:32,629
..het bevel had absoluut geen effect.
90
00:13:34,402 --> 00:13:36,320
Wat ben je verdomme aan het doen?!!
91
00:13:36,362 --> 00:13:39,178
- Waarom heb je mijn uitzending onderbroken?!!
- Word nu niet boos op mij.
92
00:13:39,179 --> 00:13:41,785
Het is niet mijn schuld, belde de chef.
93
00:13:47,749 --> 00:13:50,085
Wat is hier verdomme aan de hand?
94
00:13:50,086 --> 00:13:53,005
Het zijn UFO's. Het is gebonden
vroeg of laat gebeuren.
95
00:13:53,006 --> 00:13:54,883
Je leest te veel stripboeken.
96
00:13:54,884 --> 00:13:58,221
Je kunt zeggen wat je wilt, maar...
Ik ga vanavond niet alleen naar huis.
97
00:13:58,222 --> 00:14:00,829
Je kunt bij mij thuis slapen, ik zal je beschermen.
98
00:14:00,830 --> 00:14:03,228
Ja, wie gaat mij tegen hem beschermen?
99
00:14:03,229 --> 00:14:04,793
Zullen jullie allemaal zwijgen!
100
00:14:04,795 --> 00:14:07,297
Over 20 seconden zijn we weer in de ether.
101
00:14:07,298 --> 00:14:08,341
Kom op.
102
00:14:09,521 --> 00:14:11,440
Is het mogelijk dat jij dat bent
niet op de hoogte van de problemen
103
00:14:11,441 --> 00:14:13,526
die uitzending voor onrust had kunnen zorgen?
104
00:14:14,234 --> 00:14:16,028
Of het tumult dat daarop zou zijn gevolgd?
105
00:14:16,029 --> 00:14:18,636
Dat weet ik heel goed, generaal Merchenson.
106
00:14:19,240 --> 00:14:20,449
Maar ik ben journalist.
107
00:14:20,450 --> 00:14:23,996
Het is mijn taak om het publiek op de hoogte te houden.
108
00:14:24,036 --> 00:14:25,955
Meneer Molenaar.
109
00:14:26,226 --> 00:14:28,291
Luister naar mij...
110
00:14:28,292 --> 00:14:30,377
Heel voorzichtig.
111
00:14:30,522 --> 00:14:34,338
Iets heel ernstigs
op de luchthaven is gebeurd.
112
00:14:34,339 --> 00:14:37,051
Maar totdat we ons onderzoek hebben afgerond,
113
00:14:37,052 --> 00:14:39,763
en de nodige tegenmaatregelen nemen,
114
00:14:39,764 --> 00:14:43,205
er zal niets uitlekken. Niets.
115
00:14:43,206 --> 00:14:46,126
Het ministerie van Defensie
heeft het ten strengste verboden.
116
00:14:46,127 --> 00:14:49,776
Het kan mij niets schelen
het departement defensie.
117
00:14:49,777 --> 00:14:51,341
In een democratisch land is
118
00:14:51,342 --> 00:14:54,679
niemand mag zich ermee bemoeien
met de persvrijheid,
119
00:14:54,680 --> 00:14:56,870
om welke reden dan ook.
120
00:14:56,871 --> 00:14:58,644
Ik zie.
121
00:14:59,062 --> 00:15:01,356
Meneer Desmond...
122
00:15:01,357 --> 00:15:03,964
Als verantwoordelijke voor dit station,
123
00:15:03,965 --> 00:15:06,050
u wordt rechtstreeks verantwoordelijk gehouden
124
00:15:06,051 --> 00:15:09,284
voor de verspreiding van
elk tendentieus nieuws.
125
00:15:09,285 --> 00:15:11,579
Ik weet zeker dat je beseft wat je riskeert.
126
00:15:11,580 --> 00:15:15,334
Maak je geen zorgen, we zenden niet uit
alles zonder uw toestemming.
127
00:15:15,335 --> 00:15:16,377
Bedankt.
128
00:15:19,051 --> 00:15:20,657
Goedemorgen.
129
00:15:23,848 --> 00:15:25,641
Ik ben je zat, Miller.
130
00:15:25,683 --> 00:15:28,623
Ik schors je van alle taken.
131
00:15:29,354 --> 00:15:30,710
Nee, dat ben je niet.
132
00:15:30,711 --> 00:15:33,318
Ik stop!
133
00:15:35,276 --> 00:15:38,217
Oké, ik zal ervoor zorgen
er eerst van, ja.
134
00:15:38,218 --> 00:15:40,512
Pardon lieverd, sorry.
135
00:15:48,185 --> 00:15:48,852
Hallo?
136
00:15:48,854 --> 00:15:51,148
Hallo Liz, is mijn vrouw daar?
137
00:15:51,149 --> 00:15:53,755
Ze ging net naar buiten, op dit moment.
138
00:15:53,756 --> 00:15:55,842
Bel haar terug. Onmiddellijk!
139
00:15:55,843 --> 00:15:58,346
Ja. Ja meneer, natuurlijk.
140
00:16:12,794 --> 00:16:16,652
Mevrouw Miller... Mevrouw Miller!
141
00:16:20,093 --> 00:16:23,471
Het spijt me meneer, maar ik heb haar gemist.
142
00:16:23,472 --> 00:16:27,226
Maar je zult haar kunnen bereiken
binnen een half uur in het ziekenhuis.
143
00:16:27,227 --> 00:16:29,938
Ze zei dat ze zich vandaag niet lekker voelde.
144
00:16:29,939 --> 00:16:31,504
Ze zou thuis blijven.
145
00:16:31,505 --> 00:16:34,216
Ik weet het niet, misschien is ze van gedachten veranderd.
146
00:16:34,217 --> 00:16:37,554
Oké Liz... Oké.
147
00:17:31,833 --> 00:17:33,523
Geef alstublieft geen antwoord.
148
00:17:33,524 --> 00:17:34,358
Het zal stoppen.
149
00:17:34,359 --> 00:17:36,966
Dit is je vrije dag.
150
00:17:55,316 --> 00:17:55,900
Ja.
151
00:17:55,901 --> 00:17:57,465
Agent Warren Holmes?
152
00:17:57,466 --> 00:17:58,404
Spreken.
153
00:17:58,405 --> 00:17:59,761
Dit is het hoofdkwartier van de civiele bescherming.
154
00:17:59,762 --> 00:18:02,994
Generaal Merchenson zou het graag willen
dat je meteen hierheen moet komen.
155
00:18:02,995 --> 00:18:04,768
Waarom, wat is er?
156
00:18:04,769 --> 00:18:06,959
De generaal zal het uitleggen
alles voor jou zelf.
157
00:18:06,960 --> 00:18:11,235
Kom meteen langs. De
boor is maximale urgentie.
158
00:18:13,480 --> 00:18:17,130
Het spijt me mijn liefste, dat zullen we doen
maak ons gesprek later af.
159
00:18:21,634 --> 00:18:22,698
Wat is er mis?
160
00:18:22,699 --> 00:18:24,263
Vind je het niet leuk?
161
00:18:24,264 --> 00:18:25,932
Nee, integendeel.
162
00:18:25,933 --> 00:18:28,644
Elke keer als ik ernaar kijk,
Ik krijg een gevoel van...
163
00:18:28,645 --> 00:18:29,792
Van de dood?
164
00:18:29,793 --> 00:18:32,504
Is dat wat je wilde zeggen?
165
00:18:32,505 --> 00:18:34,382
Het is grappig...
166
00:18:35,113 --> 00:18:38,971
Het is de eerste keer dat een van jou
werken hebben mij dat gevoel gegeven.
167
00:18:38,972 --> 00:18:41,787
Het is de waarheid, het spijt me.
168
00:18:41,788 --> 00:18:43,874
Ik kan niet zeggen dat je ongelijk hebt.
169
00:18:43,875 --> 00:18:45,856
Als ik het objectief bekijk...
170
00:18:45,857 --> 00:18:49,298
Ik bedoel, terwijl ik er niet echt mee bezig ben.
171
00:18:49,299 --> 00:18:52,949
Ik krijg bijna het gevoel dat
Ik was niet degene die het gemaakt heeft.
172
00:18:52,950 --> 00:18:55,661
Maar een ander wezen buiten mij.
173
00:18:55,662 --> 00:18:57,330
Het beangstigt mij.
174
00:18:57,332 --> 00:18:59,834
Dat klinkt als sciencefiction.
175
00:18:59,835 --> 00:19:01,921
Metafysica als je wilt.
176
00:19:01,922 --> 00:19:04,737
Het is beter als we dat niet doen
neem het te serieus.
177
00:19:04,738 --> 00:19:06,302
Ik zal het weggooien als je wilt.
178
00:19:06,303 --> 00:19:08,389
Nee, denk er niet eens aan.
179
00:19:08,390 --> 00:19:11,727
Kunt u zich voorstellen wat de wereld zou doen?
hebben verloren als Michelangelo vernietigd was
180
00:19:11,728 --> 00:19:14,647
zijn werken op verzoek
van majoor Warren Holmes?
181
00:19:14,648 --> 00:19:17,255
Ja, maar ik ben Michelangelo niet.
182
00:19:17,778 --> 00:19:20,593
Voor mij, mijn liefste, ben je veel meer.
183
00:19:21,634 --> 00:19:23,031
Word wakker majoor.
184
00:19:23,032 --> 00:19:26,890
Zo niet, dan ben je dat nooit
gaat aan het werk.
185
00:20:04,865 --> 00:20:08,056
Camera één. Ga naar haar toe
taille en houd haar vast.
186
00:20:13,291 --> 00:20:15,209
Op twee. Raak het!
187
00:21:38,670 --> 00:21:40,193
Heilige shit!
188
00:21:40,194 --> 00:21:42,279
Wat is er verdomme aan de hand daar beneden?
189
00:22:53,956 --> 00:22:54,853
Civiele verdediging?
190
00:22:54,854 --> 00:22:56,731
Dit is het tv-station van Channel 5.
191
00:22:56,732 --> 00:22:58,400
We worden aangevallen!
192
00:22:58,401 --> 00:23:01,321
In godsnaam! Stuur snel iemand!
193
00:23:03,028 --> 00:23:04,196
Ga weg!
194
00:25:38,625 --> 00:25:39,814
Hallo Louise.
195
00:25:39,815 --> 00:25:42,005
Hoe voel je je vandaag Phil?
196
00:25:42,006 --> 00:25:43,153
Vreselijk.
197
00:25:43,154 --> 00:25:47,116
Ik voel me als iemand die wacht op de
bijlman om zijn hoofd af te hakken, dokter.
198
00:25:47,117 --> 00:25:50,975
Nou, dat klinkt als een
verbetering ten opzichte van gisteren.
199
00:25:50,976 --> 00:25:53,166
- Temperatuur?
- Normale dokter.
200
00:25:53,167 --> 00:25:56,712
Ga door met antibiotica om de acht uur.
201
00:25:57,026 --> 00:25:58,799
Als het niet mijn favoriete patiënt is.
202
00:25:58,800 --> 00:25:59,634
Hallo, Jim.
203
00:25:59,635 --> 00:26:00,991
Hoe voel je je vandaag?
204
00:26:00,992 --> 00:26:03,702
Ik voel me een stuk beter,
maar ik kan nog niet voetballen.
205
00:26:03,703 --> 00:26:06,101
Je hebt er een paar
nog een weekje en dat is het.
206
00:26:06,102 --> 00:26:08,396
Voor je het weet, ga je
om daar op en neer te rennen
207
00:26:08,397 --> 00:26:11,108
voetbalveld er één maken
doelpunt na het andere, eigenlijk.
208
00:26:11,109 --> 00:26:13,821
Dr. Kramer is de beste die er is.
209
00:26:13,822 --> 00:26:16,637
- Is dat de waarheid?
- De waarheid.
210
00:26:17,019 --> 00:26:19,521
Afgelopen nacht had ik deze nachtmerrie.
211
00:26:19,522 --> 00:26:21,399
Het ging allemaal om mijn been.
212
00:26:21,400 --> 00:26:22,860
Er was een grote explosie.
213
00:26:22,861 --> 00:26:24,425
Het was hier in het ziekenhuis.
214
00:26:24,426 --> 00:26:28,492
Ik werd geraakt en mijn been werd afgesneden.
215
00:26:29,327 --> 00:26:32,247
Nou, dat hoeft niet
maak je daar nog langer zorgen over.
216
00:26:32,248 --> 00:26:34,020
Jim, het komt goed met je been.
217
00:26:34,022 --> 00:26:36,837
- De waarheid.
- Nou, oké.
218
00:26:37,568 --> 00:26:39,653
Ik zie je later.
219
00:26:42,482 --> 00:26:45,673
Dat blijkt uit onze laatste rapporten
de aanwezigheid van aanvallers,
220
00:26:45,674 --> 00:26:49,845
hier, hier en hier.
221
00:26:49,846 --> 00:26:54,226
Hierdoor zijn wij in staat te bepalen
een veronderstelde marslijn.
222
00:26:54,227 --> 00:26:57,146
Van het vliegveld tot aan de stadsgrenzen.
223
00:26:57,147 --> 00:27:00,797
Dan zeker binnen
een noordoostelijke richting.
224
00:27:02,883 --> 00:27:05,386
Wij weten niet of dit
geeft een vooraf bepaald plan aan,
225
00:27:05,387 --> 00:27:09,349
maar we moeten reageren alsof
Dat is zo, we hebben geen andere keuze.
226
00:27:10,761 --> 00:27:14,411
Helaas komen de meldingen binnen
vanuit onze verschillende informatiecentra,
227
00:27:14,412 --> 00:27:18,166
het laatste nieuws van de National Science
Academie, zijn allemaal nogal vaag.
228
00:27:18,167 --> 00:27:21,608
Maar ze suggereren wel, zelfs op een vage manier,
229
00:27:21,609 --> 00:27:25,050
het type tegenmaatregel dat moet worden genomen.
230
00:27:25,051 --> 00:27:26,302
U kunt doorgaan.
231
00:27:50,010 --> 00:27:52,805
Dit is het lichaam van een van de aanvallers.
232
00:27:53,014 --> 00:27:56,351
Het werd opgepikt op de landingsbaan van het vliegveld.
233
00:27:56,769 --> 00:28:02,087
De autopsie categorisch
sluit een buitenaards wezen uit.
234
00:28:02,088 --> 00:28:04,278
Zijn moleculaire structuur,
235
00:28:04,279 --> 00:28:07,511
maakt hem duidelijk tot een
lid van het menselijk ras.
236
00:28:07,512 --> 00:28:11,057
Een paradox als je erover nadenkt
wat ze hebben gedaan.
237
00:28:11,058 --> 00:28:13,352
Kolonel, alstublieft.
238
00:28:13,353 --> 00:28:18,775
Ik ben kolonel Donahue van
het instituut voor atoomonderzoek.
239
00:28:18,776 --> 00:28:22,530
Het onderzoek van de verschillende weefsels
monsters die we uit het lichaam hebben genomen,
240
00:28:22,531 --> 00:28:26,493
onthullen de aanwezigheid van een hoge graad
van radioactiviteit die veel superieur is aan de
241
00:28:26,494 --> 00:28:29,518
niveau dat normaal door het menselijk organisme wordt verdragen.
242
00:28:29,592 --> 00:28:36,203
Daarnaast hebben we meer of gevonden
minder recente hyperweefselregeneratie.
243
00:28:36,204 --> 00:28:38,811
Kunt u dat wat eenvoudiger maken, kolonel?
244
00:28:38,812 --> 00:28:41,315
Sommige van uw collega's hebben misschien niet hetzelfde
245
00:28:41,316 --> 00:28:43,193
theoretische of technische achtergrond.
246
00:28:43,194 --> 00:28:44,340
Met andere woorden,
247
00:28:44,341 --> 00:28:47,469
deze persoon en anderen zoals hij,
248
00:28:47,470 --> 00:28:49,972
zijn onderworpen
sterke doses atoomstraling,
249
00:28:49,973 --> 00:28:53,205
waardoor hun fysieke conditie toenam
capaciteiten boven de norm.
250
00:28:53,206 --> 00:28:56,439
- Hoe ver verder?
- Dat is moeilijk te zeggen.
251
00:28:56,441 --> 00:29:00,612
Maar het is een feit dat deze cellen
onderworpen aan elke behandeling die we kennen
252
00:29:00,613 --> 00:29:02,802
zijn vrijwel onverwoestbaar gebleken.
253
00:29:02,804 --> 00:29:05,202
Kortom, het is een soort superman.
254
00:29:05,203 --> 00:29:06,767
Veel meer dan dat.
255
00:29:06,768 --> 00:29:08,645
Wat bedoel je?
256
00:29:08,646 --> 00:29:11,461
Ik bedoel dat de abnormale versterking van de cellen
257
00:29:11,462 --> 00:29:14,695
vitale eigenschappen zijn toegenomen
hun directe genetische capaciteit.
258
00:29:14,696 --> 00:29:18,450
Met andere woorden majoor, de slachtoffers
van deze wezens zijn besmet,
259
00:29:18,451 --> 00:29:20,432
ook al lopen ze slechts lichte verwondingen op.
260
00:29:20,433 --> 00:29:24,083
Dan kunnen ze zichzelf reproduceren, kolonel.
voor onbepaalde tijd zeggen?
261
00:29:24,084 --> 00:29:26,378
Dat min of meer Major klopt.
262
00:29:26,379 --> 00:29:29,716
En je zegt met onze wapens
dat ze niet vernietigd kunnen worden.
263
00:29:29,717 --> 00:29:31,489
Nee, dat kan hun inhoud niet.
264
00:29:31,490 --> 00:29:33,889
Pardon, kolonel, maar is dat niet hetzelfde?
265
00:29:33,890 --> 00:29:35,141
Niet precies.
266
00:29:35,142 --> 00:29:37,019
Een machine kan onverwoestbaar zijn,
267
00:29:37,020 --> 00:29:40,252
toch kan de werking ervan nog steeds geblokkeerd zijn.
268
00:29:40,253 --> 00:29:41,504
Hoe?
269
00:29:41,505 --> 00:29:45,259
Door bijvoorbeeld het voerproces te onderbreken.
270
00:29:45,260 --> 00:29:47,971
Atoomverontreiniging vernietigt de efficiëntie
271
00:29:47,972 --> 00:29:50,474
van rode bloedcellen in zeer korte tijd.
272
00:29:50,475 --> 00:29:54,542
Daarom is er altijd nieuw bloed
nodig... voor deze wezens.
273
00:29:54,543 --> 00:29:57,150
Het is waar dat het menselijk organisme enorm wordt versterkt.
274
00:29:57,151 --> 00:30:00,279
Echter, de macht nog steeds
blijft in de hersenen.
275
00:30:00,280 --> 00:30:02,679
Een laesie van de zenuwcentra
kan verlamming veroorzaken.
276
00:30:02,680 --> 00:30:05,391
De procedure stopt het complex volledig.
277
00:30:05,392 --> 00:30:10,188
Je bedoelt dat alleen kogels schadelijk zijn
de schedel deze monsters kan tegenhouden?
278
00:30:10,189 --> 00:30:11,754
Dit lijk is het bewijs.
279
00:30:11,755 --> 00:30:14,049
Het is de enige levenloze
lichaam dat we hebben teruggevonden.
280
00:30:14,050 --> 00:30:16,448
Het hersenapparaat is vernietigd.
281
00:30:16,449 --> 00:30:17,700
Dank u, kolonel.
282
00:30:17,701 --> 00:30:20,308
Luitenant Reedman, u heeft alles gehoord.
283
00:30:20,309 --> 00:30:24,897
Het bevel voor elke soldaat en
politieagent is 'doel op het brein'.
284
00:30:24,898 --> 00:30:26,984
Wij moeten daar heel specifiek in zijn.
285
00:30:26,985 --> 00:30:28,966
Wat ons gevechtsplan betreft,
286
00:30:28,967 --> 00:30:31,887
we volgen noodplan H
287
00:30:31,888 --> 00:30:35,746
en plan B in reserve houden
als de situatie uit de hand loopt.
288
00:30:35,747 --> 00:30:39,397
Dat is alles voor dit moment heren.
Bedankt.
289
00:30:42,979 --> 00:30:44,272
O Warren...
290
00:30:44,273 --> 00:30:45,837
Ik moet met je praten.
291
00:30:45,839 --> 00:30:47,089
Pardon, generaal.
292
00:30:47,090 --> 00:30:49,071
Mag ik even bellen?
293
00:30:49,072 --> 00:30:52,512
- Oké, maar schiet op.
- Ja meneer.
294
00:31:16,472 --> 00:31:17,911
Hallo.
295
00:31:17,912 --> 00:31:21,979
Oh, jij bent Warren. Ik was binnen
de badkamer doet mijn haar.
296
00:31:21,980 --> 00:31:25,108
Ik wil er vanavond leuk uitzien voor je.
297
00:31:25,109 --> 00:31:27,299
Ik ben bang dat deze avond voorbij is
van de vraag.
298
00:31:27,300 --> 00:31:28,134
Kunt u mij vertellen waarom?
299
00:31:28,135 --> 00:31:29,803
Nee, ik kan het nu niet uitleggen.
300
00:31:29,805 --> 00:31:30,952
Ik keek er naar uit...
301
00:31:30,953 --> 00:31:35,019
Mijn liefste, luister. Ik wil dat je het doet
precies zoals ik je zeg. Begrijpen?
302
00:31:35,020 --> 00:31:36,584
Perfect.
303
00:31:36,585 --> 00:31:40,548
Ik zal doen wat jij wilt en niet vragen waarom.
304
00:31:40,549 --> 00:31:43,156
Een typische mannelijke chauvinistische varkenshouding.
305
00:31:43,157 --> 00:31:45,764
Sheila, dit is serieus, maak geen grapjes.
306
00:31:45,765 --> 00:31:48,684
Ik wil dat je alles zeker weet
deuren en ramen zijn op slot.
307
00:31:48,685 --> 00:31:50,875
Er mag niemand binnengelaten worden! Niemand, begrepen?
308
00:31:50,876 --> 00:31:52,545
Ik kom zo snel mogelijk thuis.
309
00:31:52,546 --> 00:31:55,987
En als ik daar aankom, ben jij dat ook
om er zeker van te zijn dat ik het ben. Duidelijk?
310
00:31:55,988 --> 00:31:57,656
Ja. Transparant.
311
00:31:57,657 --> 00:32:01,620
Ben je ineens waanzinnig jaloers geworden?
312
00:32:01,621 --> 00:32:04,227
Denk wat je wilt
denk na, maar in godsnaam Sheila
313
00:32:04,228 --> 00:32:06,627
doe wat ik je zeg!
314
00:32:07,087 --> 00:32:08,359
Oké.
315
00:33:52,382 --> 00:33:55,031
City Poly Clinic, kan ik u helpen?
316
00:33:55,219 --> 00:33:57,283
Wilt u alstublieft aan de lijn blijven?
317
00:33:58,889 --> 00:34:01,496
Dr. Miller wordt gezocht aan de telefoon.
318
00:34:01,725 --> 00:34:03,373
Het is voor jou, dokter Miller.
319
00:34:03,374 --> 00:34:05,459
Het is jouw man.
320
00:34:06,188 --> 00:34:08,002
Zeg hem dat ik het erg druk heb.
321
00:34:08,004 --> 00:34:10,715
Hij kan later opnieuw bellen. Bedankt.
322
00:34:10,755 --> 00:34:14,739
Het spijt me meneer, maar Dr. Miller wel
op het punt om naar de operatiekamer te gaan.
323
00:34:14,740 --> 00:34:16,408
Wilt u alstublieft nogmaals bellen...
324
00:34:16,409 --> 00:34:18,077
Ik moet nu met haar praten!
325
00:34:18,078 --> 00:34:19,330
Het is dringend! Kun je niet gewoon...
326
00:34:19,331 --> 00:34:20,895
Het spijt me meneer.
327
00:34:21,209 --> 00:34:23,086
Ik zie.
328
00:34:23,087 --> 00:34:24,025
Bedankt.
329
00:34:42,517 --> 00:34:44,665
Wat ben je aan het doen? Kom op.
330
00:34:44,666 --> 00:34:48,420
Ik weet. Is de camper helemaal ingepakt?
331
00:34:48,421 --> 00:34:51,132
Alles ingepakt en gevuld met gas.
332
00:34:57,970 --> 00:34:59,555
Oké. Ik zal het halen.
333
00:34:59,597 --> 00:35:00,598
Nee. Laat het liggen.
334
00:35:00,640 --> 00:35:01,975
Beantwoord het niet.
335
00:35:02,016 --> 00:35:04,060
Het is waarschijnlijk wat saai.
336
00:35:04,519 --> 00:35:05,874
Of misschien je vader,
337
00:35:05,875 --> 00:35:08,169
die dat altijd wil
weet waar we heen gaan,
338
00:35:08,171 --> 00:35:11,507
waar we gaan stoppen
en of we genoeg geld hebben.
339
00:35:11,568 --> 00:35:12,777
Wist je het niet?
340
00:35:12,819 --> 00:35:15,280
Generaals zijn kieskeurig...
341
00:35:15,281 --> 00:35:17,888
en generaal Merchenson is geen uitzondering.
342
00:35:17,970 --> 00:35:21,036
Ik weet echt niet waarom ik
trouwde met Jessica Merchenson.
343
00:35:21,078 --> 00:35:24,706
Het is nog geen drie maanden en je hebt al berouw?
344
00:35:24,790 --> 00:35:25,958
Ik ben een pacifist.
345
00:35:25,999 --> 00:35:28,460
Je weet dat ik uniformen haat.
346
00:35:33,237 --> 00:35:38,138
Je vader wil dat je je bij hem aansluit
onmiddellijk op het hoofdkwartier van de verdediging.
347
00:35:38,139 --> 00:35:38,973
Dat doet hij?
348
00:35:38,974 --> 00:35:40,017
Op het hoofdkantoor?
349
00:35:40,018 --> 00:35:41,061
Waarom?
350
00:35:41,098 --> 00:35:44,894
Ik heb geen idee. Hij probeerde te bellen
jij, maar er kwam geen antwoord.
351
00:35:44,895 --> 00:35:47,397
Hij zegt dat je geen tijd mag verspillen.
352
00:35:47,398 --> 00:35:49,171
Ik heb een auto buiten.
353
00:35:49,172 --> 00:35:51,675
Waarom is er iets ernstigs gebeurd?
354
00:35:51,676 --> 00:35:54,491
Je vader zal je alles uitleggen.
355
00:35:54,492 --> 00:35:56,890
Misschien brak er een soort oorlog uit.
356
00:35:57,621 --> 00:36:00,645
Oké. U kunt op ons wachten in de auto.
357
00:36:04,894 --> 00:36:07,501
Hallo, mag ik met generaal Merchenson praten?
358
00:36:07,502 --> 00:36:08,754
Het is zijn dochter die spreekt.
359
00:36:08,755 --> 00:36:12,091
Ja mevrouw. Houd jij de
lijn alstublieft, ik zal proberen hem te lokaliseren.
360
00:36:21,515 --> 00:36:25,018
De lijn werd afgesneden. Luister, het is dood.
361
00:36:25,457 --> 00:36:27,543
Waarom gaan we hier niet gewoon weg?
362
00:36:27,544 --> 00:36:30,046
Ik hou er niet van om mijn geld uit te geven
weekend met een generaal.
363
00:36:30,047 --> 00:36:31,716
Het is waarschijnlijk niet belangrijk.
364
00:36:31,717 --> 00:36:33,698
Ik zou hem vanuit een telefooncel kunnen bellen.
365
00:36:33,699 --> 00:36:34,637
Kom op. Schiet op.
366
00:36:34,639 --> 00:36:37,558
We moeten wegsluipen, zodat die idioot
buiten beseft niets.
367
00:36:37,559 --> 00:36:40,270
Oké? Laten we gaan.
368
00:37:03,725 --> 00:37:05,393
Geef me je hand.
369
00:37:44,037 --> 00:37:44,892
Dr. Miller, alstublieft.
370
00:37:44,934 --> 00:37:46,227
Ik ben haar man.
371
00:37:46,268 --> 00:37:47,395
Het spijt me zo.
372
00:37:47,478 --> 00:37:49,313
Dr. Miller is in de operatiekamer.
373
00:37:49,355 --> 00:37:52,567
Ze assisteert Dr.Kramer
in een zeer delicate operatie
374
00:37:52,608 --> 00:37:55,444
en wij hebben de strengste
van orders om haar niet te storen.
375
00:37:55,486 --> 00:37:56,821
Maar ik moet haar zien.
376
00:37:56,863 --> 00:37:58,406
Ik kan niet wachten.
377
00:37:58,448 --> 00:38:00,783
Sorry meneer Miller, orders zijn orders.
378
00:38:00,825 --> 00:38:03,745
Dr. Schreiber... Dr. Schreiber, alstublieft.
379
00:38:03,746 --> 00:38:06,457
Er is een noodgeval binnen
de polikliniek.
380
00:38:06,458 --> 00:38:07,501
Dr. Schreiber.
381
00:38:08,812 --> 00:38:10,960
Wat is er in hemelsnaam aan de hand vandaag?
382
00:38:10,961 --> 00:38:13,047
Weet je, dat is de zesde noodsituatie in twee uur.
383
00:38:13,048 --> 00:38:16,698
Oké, oké. Ik kom zo naar beneden.
384
00:38:16,699 --> 00:38:18,054
Houd je sokken aan.
385
00:38:25,934 --> 00:38:31,023
Breng het omhoog.
Ga erdoor. Verplaats het.
386
00:38:56,549 --> 00:38:58,676
Het is Whitey, laat hem binnen.
387
00:39:05,683 --> 00:39:07,414
Kom op Whitey, waarom sta je daar?
388
00:40:29,394 --> 00:40:31,063
Hé, wat is hier gebeurd?
389
00:40:37,799 --> 00:40:44,431
Helaas hebben ze gewoon gesaboteerd
ook de zuidelijke elektriciteitscentrale.
390
00:40:44,432 --> 00:40:46,100
We hebben daar een team van ingenieurs,
391
00:40:46,101 --> 00:40:49,229
maar het zal nog uren duren
ze kunnen het weer werkend krijgen.
392
00:40:49,230 --> 00:40:51,420
Met geluk.
393
00:40:55,046 --> 00:40:56,297
Goed?
394
00:40:56,402 --> 00:40:57,654
De lijnen zijn nog steeds beneden.
395
00:40:57,655 --> 00:40:59,531
Er zijn bestellingen om mee te nemen
uw dochter en schoonzoon
396
00:40:59,533 --> 00:41:01,097
hier terug naar het hoofdkwartier, generaal.
397
00:41:01,098 --> 00:41:03,496
- Bedankt.
- Generaal Merchenson.
398
00:41:08,122 --> 00:41:09,832
Heren.
399
00:41:09,833 --> 00:41:14,004
De regering dringt erop aan dat wij
de situatie niet dramatiseren,
400
00:41:14,005 --> 00:41:17,759
of enig nieuws daarover lekken
openbare orde zou kunnen veroorzaken.
401
00:41:19,258 --> 00:41:22,490
Algemeen. We kunnen dit niet voor het publiek verborgen houden.
402
00:41:22,492 --> 00:41:23,951
Het is absurd.
403
00:41:23,952 --> 00:41:25,934
De regering is het daar niet mee eens.
404
00:41:26,456 --> 00:41:29,271
Nou ja, dat moeten we gewoon proberen
de controle houden over openbare gebouwen,
405
00:41:29,272 --> 00:41:32,088
kazernes en ziekenhuizen zolang we kunnen.
406
00:41:32,089 --> 00:41:35,843
- Waarna...
- We staan er helemaal alleen voor.
407
00:41:36,255 --> 00:41:38,424
Je hebt gelijk Warren.
408
00:41:38,425 --> 00:41:42,908
We zullen het gewoon moeten aangeven
zelf een noodtoestand.
409
00:42:10,248 --> 00:42:11,624
Ze komen binnen als vliegen.
410
00:42:11,666 --> 00:42:13,084
Kom op.
411
00:42:13,126 --> 00:42:14,210
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
412
00:42:32,416 --> 00:42:34,606
Wat zijn de duivels
zijn ze klaar voor die dwazen?
413
00:42:34,607 --> 00:42:37,214
Waarom zijn ze niet ingeschakeld?
de noodgeneratoren?
414
00:42:37,215 --> 00:42:38,884
Twee van de generatoren zijn buiten werking, maar
415
00:42:38,885 --> 00:42:40,449
ze starten de derde.
416
00:42:40,450 --> 00:42:43,474
Het levert precies genoeg stroom
voor ons en de spoedeisende hulp.
417
00:42:43,475 --> 00:42:45,039
Heb je de hartslag gecontroleerd, Anna?
418
00:42:45,040 --> 00:42:47,125
Ja dokter, zwak maar regelmatig.
419
00:42:47,126 --> 00:42:49,525
Goed, ga verder met de directe zuurstof.
420
00:42:49,526 --> 00:42:51,820
En houd het licht stabiel.
421
00:42:53,667 --> 00:42:56,170
Het wordt tijd.
422
00:43:02,051 --> 00:43:04,846
Anna, wil je alsjeblieft meenemen
zorg ervoor en haast je.
423
00:43:04,887 --> 00:43:07,307
Ja dokter.
424
00:43:16,879 --> 00:43:18,172
Hulp!
425
00:43:18,173 --> 00:43:20,675
Iemand help ons! Hulp!
426
00:43:21,029 --> 00:43:23,698
O mijn god. Ik kan niet ademen.
427
00:43:23,782 --> 00:43:25,951
Waarom doet iemand niets?
428
00:43:28,057 --> 00:43:30,747
Doe deze deur open, wil je! Kom op!
429
00:43:30,455 --> 00:43:32,541
Iemand hulp!
430
00:45:04,051 --> 00:45:06,929
Oh alsjeblieft God.
431
00:45:09,016 --> 00:45:10,059
Hulp!
432
00:45:10,790 --> 00:45:14,022
Hulp! Hulp!
433
00:45:14,020 --> 00:45:16,898
Anna! Waar ben je?
434
00:45:37,794 --> 00:45:39,463
Ik ben het Anna. Wees niet bang.
435
00:45:39,505 --> 00:45:40,798
Oh mijn god, jij bent het.
436
00:45:40,839 --> 00:45:42,633
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
437
00:45:42,987 --> 00:45:44,843
O Daan. Er is iets...
438
00:45:44,844 --> 00:45:46,304
Het is... Het is verschrikkelijk.
439
00:45:46,305 --> 00:45:47,869
Het is verschrikkelijk...
440
00:45:47,870 --> 00:45:50,373
- Dat kun je je niet voorstellen!
- Ja, ik weet het.
441
00:45:50,374 --> 00:45:51,730
Kom op.
442
00:46:02,320 --> 00:46:03,342
Zijn ze gek geworden?
443
00:46:03,343 --> 00:46:04,490
Doe iets.
444
00:46:04,491 --> 00:46:06,472
Zorg dat ze stil blijven.
445
00:47:25,906 --> 00:47:28,325
Blijf stil... Beweeg niet.
446
00:49:13,829 --> 00:49:16,144
Laten we het proberen
de trap bereiken.
447
00:49:21,775 --> 00:49:22,567
Nu!
448
00:49:28,949 --> 00:49:30,763
Haal ons eruit! Haal ons eruit!
449
00:49:30,764 --> 00:49:32,641
Mijn hart voelt alsof het barst.
450
00:49:32,642 --> 00:49:34,415
Mijn God! Waarom horen ze ons niet?
451
00:49:34,416 --> 00:49:38,170
Iemand help ons!
Alsjeblieft! O, iemand...
452
00:49:38,171 --> 00:49:39,526
Laten we niet in paniek raken.
453
00:49:39,527 --> 00:49:42,134
Als we kalm blijven, dan doen we dat ook
kunnen allemaal een stuk gemakkelijker ademen.
454
00:49:42,135 --> 00:49:43,595
De schacht bevat veel lucht.
455
00:49:43,596 --> 00:49:45,160
Waarom doet iemand niets?
456
00:49:45,161 --> 00:49:47,559
Deze dingen hebben
handmatige bediening ervan.
457
00:49:47,560 --> 00:49:49,229
Waarom winden ze ons niet op?
458
00:49:49,230 --> 00:49:52,045
- Je hebt gelijk...
- Hé, ontspan ons!
459
00:50:00,753 --> 00:50:03,569
Het is in orde. Wees kalm.
460
00:50:05,382 --> 00:50:07,613
We vallen!
We vallen!
461
00:50:10,867 --> 00:50:12,577
Ga terug.
462
00:50:12,618 --> 00:50:15,622
Het gaat nu goed met ons!
463
00:51:11,909 --> 00:51:13,306
Snel, de ambulance!
464
00:51:18,311 --> 00:51:19,958
Achter je!
465
00:51:45,631 --> 00:51:48,821
Hé George. Hoe zit het?
ons een beetje naar beneden halen, oké.
466
00:52:22,168 --> 00:52:26,277
Luchtmacht 7 naar basis 2.
Luchtmacht 7 naar basis 2.
467
00:52:26,278 --> 00:52:28,572
We zijn op coördinaat B.
468
00:52:28,573 --> 00:52:31,909
Tot nu toe hebben we geen spoor
van de indringers aan deze kant.
469
00:52:31,910 --> 00:52:34,622
Het is maar een ambulance die de stad uitrijdt.
470
00:52:34,623 --> 00:52:36,187
Ik ga verder met re-con.
471
00:52:57,475 --> 00:52:59,602
Nog nieuws over je familie?
472
00:52:59,604 --> 00:53:01,125
Nee. Geen.
473
00:53:01,792 --> 00:53:03,690
Ik hoop alleen dat het goed met ze gaat.
474
00:53:03,691 --> 00:53:04,734
Het spijt me Merchenson.
475
00:53:04,735 --> 00:53:06,612
Echt, dat ben ik.
476
00:53:06,613 --> 00:53:07,656
Bedankt.
477
00:53:09,592 --> 00:53:13,763
Nou, de situatie is hopeloos.
478
00:53:13,764 --> 00:53:16,058
Grote delen van het land zijn afgesneden.
479
00:53:16,059 --> 00:53:18,770
De meeste telefoonlijnen zijn uitgevallen.
480
00:53:18,771 --> 00:53:22,421
Wat nog erger is, we zijn het contact kwijtgeraakt
met het regeringshoofdkwartier.
481
00:53:22,422 --> 00:53:25,237
We moeten een aangifte doen
noodtoestand zelf.
482
00:53:25,238 --> 00:53:28,575
- Maar je beseft...
- Ik ben me volledig bewust van de gevolgen.
483
00:53:28,576 --> 00:53:31,391
- Ik zie gewoon geen alternatief.
- Ik begrijp.
484
00:53:31,392 --> 00:53:33,791
Wat zijn uw bestellingen?
485
00:53:33,792 --> 00:53:41,091
Informeer basis 112 en 401
stand-by staan met helikopters,
486
00:53:41,093 --> 00:53:44,534
en indien nodig squadrons jachtbommenwerpers.
487
00:53:44,535 --> 00:53:47,038
We moeten de controle onmiddellijk terugkrijgen.
488
00:53:47,039 --> 00:53:49,646
Voordat het te laat is.
489
00:53:49,647 --> 00:53:52,775
Of voordat we dat allemaal zijn geworden
net als zij besmet.
490
00:54:03,564 --> 00:54:05,358
... heeft de staat van beleg afgekondigd.
491
00:54:05,359 --> 00:54:09,112
Alle burgers zijn dat geweest
bevolen in hun huizen te blijven,
492
00:54:09,113 --> 00:54:12,867
of om zichzelf onder direct te plaatsen
bescherming van de politie of het leger.
493
00:54:12,868 --> 00:54:18,082
Privéverkeer mogelijk
circuleren, maar alleen met toestemming van...
494
00:54:19,664 --> 00:54:20,936
Het is beangstigend.
495
00:54:20,937 --> 00:54:23,544
Hoe kan zoiets gebeuren?
496
00:54:23,545 --> 00:54:27,299
Het maakt deel uit van het essentiële
cyclus van het menselijk ras.
497
00:54:27,300 --> 00:54:30,637
Creëer en vernietig
totdat we onszelf vernietigen!
498
00:54:30,638 --> 00:54:31,785
Woorden!
499
00:54:31,786 --> 00:54:34,393
We hebben te maken met een ras van monsters.
500
00:54:34,394 --> 00:54:38,877
Gemaakt door andere monsters die
hebben maar één ding aan hun hoofd,
501
00:54:38,878 --> 00:54:41,277
de ontdekking van grotere macht.
502
00:54:41,278 --> 00:54:45,032
In ieder geval deze keer daar
zal geen enkele historische rechtvaardiging zijn.
503
00:54:45,033 --> 00:54:47,327
Zelfs als iemand van ons het overleeft.
504
00:54:47,328 --> 00:54:49,413
Denk je dat het mogelijk is om ze tegen te houden?
505
00:54:49,414 --> 00:54:52,125
De infectie is als een olievlek,
506
00:54:52,126 --> 00:54:55,880
en wie weet hoe ver de
De besmetting heeft zich nu verspreid.
507
00:55:16,431 --> 00:55:18,412
Met het ernstige gevaar
van besmetting,
508
00:55:18,413 --> 00:55:21,750
openbare gebouwen zullen blijven bestaan
gesloten voor onbepaalde tijd.
509
00:55:21,752 --> 00:55:25,401
Weekendvakantiegangers zijn dat wel
bevolen om onmiddellijk melding te maken
510
00:55:25,402 --> 00:55:28,843
naar het dichtstbijzijnde politiebureau
of militaire installatie.
511
00:55:28,844 --> 00:55:33,537
De autoriteiten voor de civiele bescherming hebben dat gedaan
de noodtoestand uitgeroepen.
512
00:55:34,741 --> 00:55:38,078
Jessica, stop met die muziek
Wil je, het maakt me nerveus.
513
00:55:38,079 --> 00:55:39,851
Wat is er mis?
514
00:55:39,853 --> 00:55:41,312
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
515
00:55:41,313 --> 00:55:43,295
Ik hoorde net een nieuwsflits op de radio.
516
00:55:43,296 --> 00:55:45,902
Er is iets ernstigs gebeurd in de stad.
517
00:55:45,904 --> 00:55:47,676
Ze hebben de noodtoestand uitgeroepen.
518
00:55:47,677 --> 00:55:49,763
Een noodtoestand?
519
00:55:49,764 --> 00:55:52,266
Zijn ze gek?
520
00:55:52,267 --> 00:55:55,083
Ik weet het niet, het is moeilijk te begrijpen.
521
00:55:55,084 --> 00:55:56,856
Maar we moeten terug naar de stad.
522
00:55:56,857 --> 00:55:58,943
Maar we zijn net aangekomen.
523
00:55:58,944 --> 00:56:01,655
Ik ben niet van plan
mijn weekend opgeven.
524
00:56:01,656 --> 00:56:03,220
Naar de hel met de soldaten!
525
00:56:03,221 --> 00:56:05,620
Luister, je bent mijn vrouw en ik hou van je
526
00:56:05,621 --> 00:56:07,706
en ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
527
00:56:07,707 --> 00:56:09,376
Het is dus beter dat we hier weggaan.
528
00:56:09,377 --> 00:56:11,358
Er voelt iets niet goed.
529
00:56:11,359 --> 00:56:11,984
Zoals wat?
530
00:56:11,986 --> 00:56:14,175
Zoals dat voortdurende geblaf,
531
00:56:14,176 --> 00:56:16,575
zonder een hond in de buurt te zien.
532
00:56:16,576 --> 00:56:18,974
En we hebben nog geen gezien
auto sinds we hier zijn.
533
00:56:18,975 --> 00:56:20,748
Op een plek als deze?!
534
00:56:23,229 --> 00:56:24,898
Er is geen verkeer.
535
00:56:24,899 --> 00:56:26,880
Het is allemaal heel vreemd.
536
00:56:26,881 --> 00:56:28,237
Luister...
537
00:56:28,238 --> 00:56:31,574
Het is bijna 10 uur, John zou snel moeten arriveren.
538
00:56:31,575 --> 00:56:32,722
Laten we met hem praten.
539
00:56:32,724 --> 00:56:35,747
Ze moeten weten wat er in de stad is gebeurd.
540
00:56:35,748 --> 00:56:37,834
Oké.
541
00:56:44,354 --> 00:56:45,710
Bob!
542
00:56:45,711 --> 00:56:47,692
Bob, kom hier!
543
00:56:52,988 --> 00:56:55,032
Wat denk je dat er is gebeurd?
544
00:56:55,741 --> 00:56:56,659
Daar zijn ze!
545
00:56:57,597 --> 00:57:01,351
Martha... Daar ben je.
546
00:57:05,838 --> 00:57:08,653
Marta. Wat is er aan de hand?
547
00:57:09,595 --> 00:57:12,619
Hé, wat doe je met dat pistool?
548
00:58:07,210 --> 00:58:08,211
Sheila!
549
00:58:08,212 --> 00:58:09,568
Sheila, doe de deur open!
550
00:58:09,569 --> 00:58:11,341
Alsjeblieft Sheila!
551
00:58:11,343 --> 00:58:13,219
Ik ben het, Cindy!
552
00:58:13,220 --> 00:58:15,097
Sheila, kun je me horen?
553
00:58:15,098 --> 00:58:16,663
Laat me binnen, alsjeblieft!
554
00:58:16,664 --> 00:58:18,645
In godsnaam!
555
00:58:18,646 --> 00:58:20,731
Open de deur!
556
00:58:21,683 --> 00:58:22,664
Sheila, kun je me horen?
557
00:58:22,705 --> 00:58:23,998
In godsnaam, Sheila!
558
00:58:24,040 --> 00:58:26,000
Open de deur!
559
00:58:27,794 --> 00:58:28,565
O Sheila...
560
00:58:28,566 --> 00:58:29,922
Godzijdank heb ik je gevonden,
561
00:58:29,923 --> 00:58:32,738
Ik kon het gewoon niet meer uithouden
helemaal alleen in huis zijn.
562
00:58:32,740 --> 00:58:34,408
Kom naar de voorkamer.
563
00:58:34,409 --> 00:58:37,120
Johnny ging naar zijn werk en de
schoonmaakster kwam nooit opdagen.
564
00:58:37,121 --> 00:58:39,728
Ik bleef geluiden horen, overal!
565
00:58:39,729 --> 00:58:41,606
Op het dak, in de kelder...
566
00:58:41,607 --> 00:58:43,380
Nou, je kunt nu ontspannen.
567
00:58:43,381 --> 00:58:44,840
We zijn hier veilig.
568
00:58:44,842 --> 00:58:46,510
In ieder geval voorlopig.
569
00:58:46,510 --> 00:58:49,117
Warren komt zo snel als hij kan.
570
00:58:49,118 --> 00:58:51,725
Mijn god, Sheila! Wat is er aan de hand?
571
00:58:51,726 --> 00:58:52,873
Ik weet het niet...
572
00:58:52,874 --> 00:58:54,959
Ik weet het echt niet.
573
00:58:54,960 --> 00:58:56,628
Heb je Gracie al geprobeerd te bellen?
574
00:58:56,629 --> 00:59:00,591
Haar man is bij de
afdeling van... Het een of het ander.
575
00:59:00,592 --> 00:59:01,739
Hoe kon ik bellen?
576
00:59:02,053 --> 00:59:05,181
De telefoons zijn niet geweest
drie uur werken.
577
00:59:05,182 --> 00:59:07,475
Weet je het zeker?
578
00:59:12,819 --> 00:59:15,176
Hier werkt het ook niet.
579
00:59:15,177 --> 00:59:18,305
Er moet sprake zijn geweest van een
storing op de beurs.
580
00:59:19,076 --> 00:59:19,847
Vrolijk op.
581
00:59:22,892 --> 00:59:24,102
Drink dit.
582
00:59:24,894 --> 00:59:27,897
Ik ben bang Sheila. Echt bang.
583
00:59:27,898 --> 00:59:29,984
Op de radio zeiden ze dat we thuis moesten blijven
584
00:59:29,985 --> 00:59:31,862
en sluit alle deuren en ramen.
585
00:59:31,863 --> 00:59:33,010
Ik deed het...
586
00:59:33,011 --> 00:59:35,513
Ik barricadeerde zelfs de
kruipgat naar de kelder.
587
00:59:35,514 --> 00:59:36,973
Wat zei je?
588
00:59:36,974 --> 00:59:39,581
Dat ik de barricadeerde
kruipgat naar de kelder.
589
00:59:39,582 --> 00:59:43,023
Hoe heb ik dat kunnen vergeten?
590
00:59:53,444 --> 00:59:54,633
Wacht Sheila!
591
00:59:54,634 --> 00:59:55,885
Laat mij niet alleen!
592
00:59:55,886 --> 00:59:57,555
Ik ga met je mee!
593
01:00:31,838 --> 01:00:34,048
Bedankt dat je me eraan herinnert.
594
01:00:35,800 --> 01:00:37,093
Wees stil!
595
01:00:38,866 --> 01:00:41,097
Hier, steek een kaars aan...
596
01:00:41,098 --> 01:00:42,558
En blijf hier.
597
01:03:57,966 --> 01:03:59,384
Ze waren niet eens nieuwsgierig.
598
01:03:59,385 --> 01:04:01,784
We hebben een rood kruis dat ons beschermt.
599
01:04:02,202 --> 01:04:04,496
Wat is er schat?
600
01:04:04,497 --> 01:04:07,625
Verdomd! We hebben bijna geen benzine meer.
601
01:04:09,165 --> 01:04:10,688
Daar.
602
01:04:52,064 --> 01:04:53,920
Is er iemand hier?
603
01:05:40,613 --> 01:05:42,115
Anna...
604
01:05:42,116 --> 01:05:44,097
Je kunt weggaan, er is hier niemand.
605
01:05:44,098 --> 01:05:46,288
Het lijkt erop dat ze een tijdje geleden zijn vertrokken.
606
01:06:01,614 --> 01:06:03,324
Wat vind je hiervan?
607
01:06:03,325 --> 01:06:05,307
Jij bent het niet echt.
608
01:06:05,308 --> 01:06:07,497
Maar het is beter dan dat.
609
01:06:16,192 --> 01:06:17,818
Net als een western.
610
01:06:19,153 --> 01:06:25,389
Behalve dat ze dat niet hadden
oploskoffie in de goede oude tijd.
611
01:06:25,390 --> 01:06:29,143
Nog een voordeel van de beschaving, mijn liefste.
612
01:06:29,145 --> 01:06:32,794
Zoals Coca-Cola, of kernenergie.
613
01:06:32,795 --> 01:06:36,758
We zouden met heel veel zijn
gezonder zonder al dat spul.
614
01:06:37,489 --> 01:06:39,053
Dit is goed.
615
01:06:39,507 --> 01:06:43,073
Denk je dat we het moeten opgeven?
de voordelen die we hebben behaald?
616
01:06:43,074 --> 01:06:44,639
Misschien zou het beter zijn.
617
01:06:44,640 --> 01:06:49,019
Het is echter niet de schuld
van wetenschap en technologie.
618
01:06:49,020 --> 01:06:50,897
Maar van de mens.
619
01:06:50,898 --> 01:06:53,818
We hebben het nog niet bereikt
het tijdperk van de robot nog niet.
620
01:06:53,819 --> 01:06:57,468
Deze puinhoop had voorkomen kunnen worden.
621
01:06:57,469 --> 01:06:59,555
Ja, maar voor hoe lang?
622
01:06:59,556 --> 01:07:00,599
Ik weet het niet.
623
01:07:00,600 --> 01:07:02,268
Maar één ding is duidelijk:
624
01:07:02,269 --> 01:07:05,710
we hebben het gedeeltelijk aan onszelf te danken.
625
01:07:05,711 --> 01:07:10,195
Denk maar eens aan de levens die dat zijn
wij hebben tot op de dag van vandaag voorop gelopen.
626
01:07:10,196 --> 01:07:13,846
Hou je mond in die belachelijke steden.
627
01:07:13,847 --> 01:07:18,852
In een jungle-achtige machine van staal en beton.
628
01:07:18,853 --> 01:07:21,460
Dit alles moest gebeuren om de waarheid te beseffen.
629
01:07:21,461 --> 01:07:24,589
Laten we hopen dat het niet te laat is.
630
01:07:26,681 --> 01:07:29,892
...hebben een speciaal commando
eenheden verspreid over de stad,
631
01:07:29,894 --> 01:07:34,900
volgens de laatste rapporten
van het hoofdkwartier van de civiele bescherming.
632
01:07:34,901 --> 01:07:38,446
Openbare gebouwen, kantoren en
zowel bedrijven als bedrijven zijn verwoest
633
01:07:38,448 --> 01:07:43,140
Het Algemeen Ziekenhuis is het zwaarst getroffen.
634
01:07:43,141 --> 01:07:46,895
Velen zijn ernstig gewond geraakt.
635
01:07:46,896 --> 01:07:48,460
Honderden levens zijn verloren gegaan,
636
01:07:48,461 --> 01:07:50,338
waarbij het einde nog niet in zicht is.
637
01:07:50,339 --> 01:07:55,136
Generaal Merchenson, bevelhebber
officier van de civiele bescherming zegt...
638
01:07:55,241 --> 01:07:57,535
Anna, het is beter dat we in beweging komen.
639
01:07:57,536 --> 01:08:00,665
Ontvang alle voorzieningen die u nodig heeft
kan vanuit de achterkamer.
640
01:08:01,813 --> 01:08:04,107
Ik haal het gas.
641
01:08:41,362 --> 01:08:42,175
Ze zijn er!
642
01:08:43,427 --> 01:08:45,200
Ze zijn er Daan!
643
01:08:45,095 --> 01:08:48,974
Ze zijn hier, buiten!
Ik zag ze Dean, ik zag ze!
644
01:09:17,795 --> 01:09:19,734
Het zal ze niet lang vasthouden.
645
01:09:49,390 --> 01:09:50,808
Zoek iets...
646
01:09:50,809 --> 01:09:52,686
Iets als katoen.
647
01:10:08,390 --> 01:10:09,432
Perfect.
648
01:10:13,894 --> 01:10:14,687
Laten we hopen dat dit werkt.
649
01:10:24,739 --> 01:10:25,448
Ze zijn allemaal samen.
650
01:10:25,449 --> 01:10:28,577
Als ik 'nu' zeg, doe jij de deur open. Oké?
651
01:10:28,578 --> 01:10:30,663
- Maar dat kan ik niet!
- Luisteren!
652
01:10:30,665 --> 01:10:33,063
Doe wat ik zeg, maak geen ruzie!
653
01:10:33,064 --> 01:10:34,419
Oké dan.
654
01:10:35,625 --> 01:10:36,876
Nu!
655
01:10:48,451 --> 01:10:49,556
Laten we gaan!
656
01:11:21,046 --> 01:11:23,069
Wil je nog wat?
657
01:11:25,468 --> 01:11:27,282
Geef niet toe.
658
01:11:27,283 --> 01:11:29,473
We zullen een uitweg vinden.
659
01:11:29,474 --> 01:11:30,829
Wacht even.
660
01:11:30,831 --> 01:11:33,854
Ik ben moe. Echt moe.
661
01:11:33,855 --> 01:11:36,150
En ik ben bang.
662
01:11:36,151 --> 01:11:38,862
Wij ontkomen er nooit aan
deze... deze monsters.
663
01:11:38,863 --> 01:11:41,678
- Wat gaan we doen?
- Oké...
664
01:11:41,679 --> 01:11:43,765
Er gaat niets gebeuren
zolang wij bij elkaar blijven.
665
01:11:43,766 --> 01:11:45,330
Ik beloof het je.
666
01:11:45,331 --> 01:11:48,667
Wat we nu moeten doen is pakken
zo snel mogelijk weg van hier.
667
01:11:48,668 --> 01:11:51,066
Laat mij los!
668
01:11:51,067 --> 01:11:55,551
Waarom worden we er niet mee geconfronteerd?
Er is geen plek waar we heen kunnen.
669
01:11:55,552 --> 01:11:58,993
Ze zijn overal om ons heen en slachten iedereen af!
670
01:11:58,994 --> 01:12:01,601
Later zullen ook wij worden gedood.
671
01:12:01,602 --> 01:12:03,479
Oh Dean, ik wil niet dat we sterven!
672
01:12:03,480 --> 01:12:05,774
Ik wil niet dat we doodgaan, maar...
er is niets dat we kunnen doen!
673
01:12:05,775 --> 01:12:07,652
Ze zijn overal om ons heen!
Overal! Overal!
674
01:12:07,653 --> 01:12:09,425
Houd op!
675
01:12:23,608 --> 01:12:24,859
Ga naar beneden!
676
01:12:40,962 --> 01:12:42,005
Rennen...
677
01:12:42,006 --> 01:12:44,300
Ga naar het bos achter je.
678
01:12:44,301 --> 01:12:45,342
Gaan.
679
01:12:58,605 --> 01:13:00,315
Breng ons wat dichterbij.
680
01:13:30,263 --> 01:13:32,974
Ze zijn overal!
681
01:13:47,781 --> 01:13:49,887
Luchtmacht 7 naar basis 2...
682
01:13:49,888 --> 01:13:52,182
Luchtmacht 7 naar basis 2.
683
01:13:52,183 --> 01:13:54,580
Ik heb er een hele groep gevonden.
684
01:13:54,581 --> 01:13:56,250
Ze zijn verspreid,
685
01:13:56,251 --> 01:14:01,360
ongeveer een mijl ten zuidoosten
van het Patterson Heights-gebouw.
686
01:14:01,361 --> 01:14:04,906
We verhuizen naar het zuiden,
zuidoostelijke richting.
687
01:14:04,908 --> 01:14:08,349
Vraag onmiddellijke luchthulp aan. Over.
688
01:14:08,350 --> 01:14:11,269
Basis 2 tot AF 7, bericht ontvangen.
689
01:14:11,270 --> 01:14:14,711
Wij geven uw verzoek door aan
Generaal Merchenson onmiddellijk.
690
01:14:18,562 --> 01:14:20,335
Ja. Reedmond?
691
01:14:20,336 --> 01:14:22,109
Luister maar, Reedmond.
692
01:14:22,110 --> 01:14:24,821
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw mening.
693
01:14:24,822 --> 01:14:27,429
Ik weet dat het een groot risico is,
Daar ben ik het mee eens.
694
01:14:27,430 --> 01:14:30,141
Maar er is geen alternatief.
695
01:14:30,867 --> 01:14:32,764
Voer gewoon mijn bevelen uit.
696
01:14:32,765 --> 01:14:35,581
Indien nodig kun je gaan
zelf naar de kamers.
697
01:14:41,586 --> 01:14:42,712
Wacht even Anna.
698
01:14:42,754 --> 01:14:44,589
Uiteindelijk zullen we wel een oplossing vinden.
699
01:14:44,590 --> 01:14:45,946
Ik weet het zeker.
700
01:14:46,153 --> 01:14:48,051
Je weet dat er geen oplossing is!
701
01:14:48,052 --> 01:14:50,033
Het enige waar we voor kunnen vechten is een beetje tijd.
702
01:14:50,034 --> 01:14:51,911
Maar hoeveel?!
703
01:15:00,984 --> 01:15:01,818
Is dat...
704
01:15:01,857 --> 01:15:03,588
Alles lijkt in orde.
705
01:15:03,589 --> 01:15:05,778
Ziet er vredig uit.
706
01:15:05,779 --> 01:15:06,822
Kom op...
707
01:15:29,343 --> 01:15:31,345
Wacht hier.
708
01:15:54,182 --> 01:15:55,225
Wachten!
709
01:15:55,226 --> 01:15:56,373
Er is hier niemand.
710
01:15:56,374 --> 01:15:57,104
Maar ik...
711
01:15:57,105 --> 01:15:59,399
Ik zei je dat er niemand is!
712
01:16:00,375 --> 01:16:02,085
Laten we gaan.
713
01:16:03,962 --> 01:16:05,818
Laten we naar binnen gaan, misschien
We zullen hulp zoeken.
714
01:16:05,819 --> 01:16:07,800
Herinner je je de middeleeuwse legende nog?
715
01:16:07,801 --> 01:16:12,807
‘Als het echt vampieren zijn, dan wel
kan het huis van God niet binnengaan."
716
01:16:32,283 --> 01:16:33,075
Dank de Heer, Vader.
717
01:16:33,076 --> 01:16:35,370
We hopen echt...
718
01:17:37,412 --> 01:17:38,664
Kapitein.
719
01:17:38,684 --> 01:17:41,583
Wat is hier aan de hand?
720
01:17:41,584 --> 01:17:44,400
Ik ben op de radio geweest
voor het laatste halfuur.
721
01:17:44,401 --> 01:17:46,799
Waarom heeft niemand gereageerd?
722
01:17:46,800 --> 01:17:50,450
We hebben andere besmette gebieden gevonden
ten noorden van hier langs sector 29.
723
01:17:50,451 --> 01:17:52,849
Dus laat die vliegtuigen de lucht in!
724
01:17:55,457 --> 01:17:57,125
Antwoord!
725
01:17:57,127 --> 01:18:00,047
Of bent u op zoek naar een krijgsraad?
726
01:18:00,415 --> 01:18:02,104
Beweeg geen majoor, anders vermoord ik je.
727
01:18:02,105 --> 01:18:04,191
Ik ga niet sterven zoals de anderen.
728
01:18:04,192 --> 01:18:06,903
Je kunt mij niet voor de gek houden, majoor.
729
01:18:06,904 --> 01:18:09,198
Jij bent net als de rest. Vervuild!
730
01:18:09,199 --> 01:18:10,868
Dood en verderf brengen.
731
01:18:10,869 --> 01:18:12,745
Ik ben niet van plan te sterven.
732
01:18:12,747 --> 01:18:15,562
- Ik wil leven!
- Leg dat pistool neer!
733
01:18:15,563 --> 01:18:16,919
Ben je gek?!
734
01:18:16,920 --> 01:18:19,318
Je noemt mij gek?!!
735
01:18:19,319 --> 01:18:21,717
Je belt mij!
Ik ben niet gek!
736
01:19:21,394 --> 01:19:24,022
Luchtmacht 7 naar basis 2...
737
01:19:24,023 --> 01:19:25,900
Luchtmacht 7 naar basis 2.
738
01:19:25,901 --> 01:19:28,298
Dit is majoor Holmes.
739
01:19:28,299 --> 01:19:30,697
Caydon Airport is buiten werking.
740
01:19:30,698 --> 01:19:33,410
Het is geïnfiltreerd en gesaboteerd.
741
01:19:33,411 --> 01:19:36,122
Stand-by voor verdere bestellingen. Over.
742
01:19:36,123 --> 01:19:37,583
Een ogenblikje, majoor.
743
01:19:37,584 --> 01:19:40,712
Ik zal u doorgeven aan generaal Merchenson.
744
01:19:42,487 --> 01:19:43,529
Warren.
745
01:19:43,530 --> 01:19:45,929
Dit is Merchenson.
746
01:19:45,930 --> 01:19:47,702
Luister aandachtig.
747
01:19:47,703 --> 01:19:51,562
Alle communicatie met operationeel
commando-eenheden zijn afgesneden.
748
01:19:51,563 --> 01:19:53,022
Hoor je mij?
749
01:19:53,023 --> 01:19:55,943
Gebied B is uit.
750
01:19:55,944 --> 01:19:59,072
Keer terug naar de basis. Hoor je mij?
751
01:19:59,073 --> 01:20:01,263
Je missie is nu nutteloos.
752
01:20:01,264 --> 01:20:05,227
Bericht ontvangen Algemeen.
Zal doen. Over en uit.
753
01:20:10,757 --> 01:20:12,009
O, Donahue.
754
01:20:12,010 --> 01:20:15,138
Ik neem aan dat je hier bent om het mij te vertellen
je experiment is niet gelukt. Ja?
755
01:20:15,139 --> 01:20:17,850
Integendeel. De
gas is effectief gebleken.
756
01:20:17,851 --> 01:20:20,562
Onze vliegtuigen kunnen het afvuren
met hun raketwerpers.
757
01:20:20,563 --> 01:20:23,170
U kunt meteen beginnen, generaal.
758
01:20:23,171 --> 01:20:25,882
Maar Donahue, we hebben geen vliegtuigen!
759
01:20:25,883 --> 01:20:28,490
Niet meer.
760
01:20:29,652 --> 01:20:31,049
En er is geen Reedman meer.
761
01:20:31,050 --> 01:20:32,406
Maar is hij niet weggegaan?
de vliegbasis bij Chatters?
762
01:20:32,407 --> 01:20:33,658
Hij is daar nooit aangekomen.
763
01:20:33,659 --> 01:20:36,370
Ze hebben hem twintig minuten geleden hierheen gebracht.
764
01:20:47,983 --> 01:20:49,589
Moge God ons allemaal helpen.
765
01:21:02,644 --> 01:21:05,230
Wacht hier. Ik neem nog een passagier mee.
766
01:21:25,459 --> 01:21:26,502
Sheila?
767
01:21:28,066 --> 01:21:29,421
Ben jij daar?
768
01:21:38,681 --> 01:21:41,663
Sheila. Waarom liet je de deur openstaan?
769
01:21:41,664 --> 01:21:42,707
Ik zei je om...
770
01:21:51,779 --> 01:21:53,969
Nee Sheila! Nee!
771
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
Sheila!
772
01:22:12,968 --> 01:22:15,367
Vergeet die priester maar.
773
01:22:19,640 --> 01:22:21,266
Oké.
774
01:22:31,694 --> 01:22:33,112
Kijk.
775
01:23:28,377 --> 01:23:29,399
Kijk daar eens!
776
01:23:29,400 --> 01:23:30,860
Misschien werkt het nog steeds.
777
01:23:30,861 --> 01:23:31,568
Wacht hier.
778
01:23:31,568 --> 01:23:34,654
Ren naar de jeep als ik je het teken geef.
779
01:23:57,282 --> 01:23:59,513
Ren ervoor! Loop! Loop!
780
01:25:00,180 --> 01:25:01,139
Haast je Daan.
781
01:26:04,935 --> 01:26:08,584
Hier!
Hier!
782
01:26:09,107 --> 01:26:11,088
Hier!
783
01:26:22,577 --> 01:26:25,496
Laten we proberen ze daar weg te halen.
Schiet op!
784
01:26:25,498 --> 01:26:27,374
Maar majoor, is het het waard?
785
01:26:27,375 --> 01:26:29,982
Misschien zijn ze al besmet.
786
01:26:30,272 --> 01:26:31,607
Doe gewoon wat ik je zeg.
787
01:26:59,073 --> 01:27:00,532
Kom op, je kunt het!
788
01:27:01,160 --> 01:27:02,620
Wacht even!
789
01:27:12,169 --> 01:27:13,400
Kom op!
790
01:27:17,572 --> 01:27:19,657
Kijk niet naar beneden!
791
01:27:24,496 --> 01:27:26,581
Kijk niet naar beneden Anna!
Kijk niet naar beneden!
792
01:27:28,582 --> 01:27:30,876
Trekken! Je kunt het, kom op!
793
01:27:30,877 --> 01:27:31,920
Ik kan het niet volhouden!
794
01:27:33,045 --> 01:27:35,527
Laat niet los!
795
01:27:34,547 --> 01:27:36,924
Ik kan het niet volhouden!
796
01:27:44,056 --> 01:27:45,933
Nee!!!
797
01:27:46,955 --> 01:27:48,686
Nee!!!
798
01:27:51,919 --> 01:27:54,087
Wat is er, Daan?
799
01:27:54,089 --> 01:27:56,278
Wat is er mis?
800
01:27:56,279 --> 01:27:57,218
O, niets.
801
01:27:57,219 --> 01:27:58,887
Ik had een vreselijke droom.
802
01:27:58,888 --> 01:28:00,557
Een nachtmerrie.
803
01:28:00,558 --> 01:28:01,809
Anna...
804
01:28:01,810 --> 01:28:02,957
Hoe voel je je?
805
01:28:02,958 --> 01:28:05,148
Alles goed met je?
806
01:28:05,149 --> 01:28:06,191
Ja, prima.
807
01:28:06,192 --> 01:28:09,007
Ik wil gewoon gaan slapen.
808
01:28:10,259 --> 01:28:11,615
O God, het is laat!
809
01:28:11,616 --> 01:28:13,701
Ik moet naar het vliegveld.
810
01:28:13,702 --> 01:28:16,518
Dat interview met de kernwetenschapper.
811
01:28:16,519 --> 01:28:18,604
Professor Hagenback.
812
01:28:18,606 --> 01:28:20,275
Hij is een belangrijke man.
813
01:28:20,276 --> 01:28:22,778
Hij is een kernwetenschapper.
814
01:28:24,031 --> 01:28:25,908
Professor Hagenback.
815
01:28:25,909 --> 01:28:27,994
Belangrijk mens...
Luister je naar mij?
816
01:28:39,885 --> 01:28:41,678
Hij is nog niet gearriveerd.
817
01:28:41,679 --> 01:28:43,973
Zoek uit op welke landingsbaan hij landt.
818
01:28:43,974 --> 01:28:45,643
Oké.
819
01:28:56,506 --> 01:28:57,298
Hé Willie.
820
01:28:57,299 --> 01:28:59,593
Dat ongeïdentificeerde vliegtuig komt eraan.
821
01:28:59,594 --> 01:29:01,888
Identificeer uzelf alstublieft.
822
01:29:01,889 --> 01:29:04,288
Misschien werkt zijn radio niet.
823
01:29:12,814 --> 01:29:14,378
Hij gaat naar baan 16.
824
01:29:14,420 --> 01:29:16,568
Haal alles van zijn pad.
825
01:29:35,316 --> 01:29:36,735
Wat is er verdomme aan de hand?
826
01:29:36,776 --> 01:29:38,028
Ik weet het niet.
827
01:29:38,069 --> 01:29:39,550
Laten we eens kijken.
828
01:30:08,204 --> 01:30:10,206
- Wat is het verhaal?
- Niemand antwoordt, meneer.
829
01:30:12,000 --> 01:30:13,502
Dit is de politie.
830
01:30:13,503 --> 01:30:16,527
Je moet naar buiten komen.
831
01:30:19,969 --> 01:30:24,244
Ik herhaal. Dit is de politie.
Je moet naar buiten komen.
832
01:30:48,748 --> 01:30:51,251
De nachtmerrie wordt werkelijkheid...